翡冷翠

Firenze有很多译名，我觉得翡冷翠译得最好了，念起来特别有气质。是谁给了它如此冷艳又高雅的译名？

从来没有想过翡冷翠是什么样子的我，后来还是去了翡冷翠。而到翡冷翠以后，游客理应做的事我们都没做。理应做的事，是沿着楼梯一直攀上大教堂看整个城市吧？是到Uffizi去看鲍蒂昔里，去看提香，去看拉斐尔吧？是到dell'Accademia去看米开朗基罗吧？是到Boboli花园去逛吧？结果我们一项都没做。

路过市集，皮革的味道那么强烈，仿佛是新鲜出炉晒在太阳下的蛋糕。路过几所故意认不出的教堂，许多看起来不像游客也不像当地人的人们坐在那里，晒着太阳喂鸽子。

路过一所看起来很有内馅的艺术馆，队伍排得长长地，很多画随意放在街上，看起来很有诚意的画，风一吹有些翻转，有的飘了很远。我们捡了几张放回原位，好像没人介意的样子却让我纳闷了起来。

路过小巷，路过许多排列着的桥，还是什么都不做，沿着河看着树和建筑群的倒影，一直走下去。后来累了，终于跑去看百花大教堂，还去旧宮看大卫。百花大教堂即使是印在橱窗上都那么美丽。后来雨就下来了。我坐在火车站里，无聊地画着我们走过的路线图，然后毫无预兆地突然觉得不舍起来。

对于胜名满满的翡冷翠，亦舒笔下美丽的翡冷翠，应该对它更激情一点的翡冷翠，不知为什么，我竟然像路过的人一样。也许翡冷翠属于无法想象，淡淡地，冷冷地，什么都不做，那就对了。