Monday, January 17, 2011

最美好的芬兰字


有个朋友说,回家路上看村上春树的小说,里头提到芬兰语的动词变化,很自然地想起我。我突然感动起来,不管是什么时候,让人想起到底是一件很幸福的事。

芬兰语学了一个学期,还是一窍不通。去做芬兰浴的时候,我喜欢静静听芬兰人聊天,让很家常的气氛围绕着。我喜欢听他们说“是”,拼成joo ,但念做yoo,把尾音拉得长长的,听起来特别舒服。不会回答的时候,就可以joo…joo…来应付 (笑)。

我觉得那是最美丽的芬兰单字了。

也许,在任何一个语言,“是”永远都比“不”来得美好。

2 comments:

apple said...

joo, it's true. haha ;D
i love yes more than no,
but my brain often work with no 1st.

i hope to change my brain to say yes yes yes more than no no no. hahahhahaa ;D

Chree Yee said...

joo joo...apple学得真快 :) 我们吝于付出,所以no比yes容易简单多了。